Undskyld.
Hvilken vej?
Den der.
- Jeg må se dit kort. - Hold kæft og luk døren.
Hør efter. Bliv siddende.
Hold jer i ro og bevæg jer ikke.
Prøver nogen at sende beskeder eller ringe, dør de.
Hvem af jer er Matt Driscoll?
Giv dig selv til kende, Driscoll, eller vi dræber alle om bord.
- Op med dig. - Vent, vent.
Jeg er Matt Driscoll.
SEKS TIMER TIDLIGERE
Fart på, mr. Callen.
Jeg har mere at flytte på.
Og flere undskyldninger.
Brug benene, ikke armene.
Jeg kan godt klatre.
Virkelig?
Jeg kan se dine arme ryste herfra.
Ignorer hende. Hun prøver at gøre dig nervøs igen.
Pas på, mr. Callen.
Et lille fejltrin, og du falder tusinde meter ned -
- på de skarpe sten, -
- der flækker din hoved som et græskar.
Hvor er Hetty?
Heroppe, søde.
Direktør Vance er i telefonen.
Går du ned, giver du op.
Fortæl ham, han må vente 30 sekunder, -
- til mr. Callen falder.
Lad hende ikke gå dig på, G.
Han siger, det er vigtigt og nævnte "Ærkeengel."
Pokkers.
Okay.
Mød os i mødelokalet.
Du vandt. Kom så.
Det er hurtigere at komme op end ned, ikke?
- Kom nu bare. - Griber du mig?
- Er det gas? - Nej.
Der er en måtte. Kom nu bare.
Jeg slipper.
Jeg får brug for noget is.
Hvad så?
Vi venter på Hetty.
Nell, hvad ved du?
Ærkeengel er Pentagons kode for kæmpe sikkerhedsbrud.
Flådens efterretning -
- opdagede, nogen uploadede en fil -
- med tusinder af tophemmelige Pentagon dokumenter -
- om krigen i Afghanistan.
Hvor er mr. Callen?
Han køler af.
- Uploadede hvor? - Det ved vi ikke endnu.
- Hacker eller insider? - Det ved vi heller ikke.
Hvad ved vi så?
At det bliver noget rod, hvis det offentliggøres.
Flovt for regeringen, guf for fjenderne.
Farligt for vores militær.
Jeg har arbejdet med Pentagon -
- og har måske et spor.
Ikke hvem der tog det, -
- men IP adressen på ham, der modtog filen.
IP'en ejes af Ray Crossen.
Det gode er, han bor i Santa Monica.
Og det dårlige, mr. Beale?
Han har sin egen blog med speciale i afsløringer.
Han vil holde sin identitet hemmelig.
Har han lagt filen ud på siden?
- Ikke endnu. - Kan du lukke den?
Hans server, mobilnetværk, elektricitet, bare sig til.
Kan du skaffe mig gratis kabel?
Nej, for det er ulovligt.
Luk ham ned, mr. Beale.
Mr. Hanna, Santa Monica, -
- og tag din elendige klatrer af en partner med dig.
Endnu en dag i paradis.
Man må bare elske havluften.
Stanken af fisk?
Det er en grund til, jeg flyttede.
Vi kommer fra havet, G. Moder Naturs skød.
Det er sandt. Den uroprindelige livssuppe.
Stop det new-age fis. Det skræmmer mig.
Vil du også gnide mig med krystaller?
Du udelukker dig selv fra Jordens cyklus, -
- det er skidt.
Derfor sover du ikke. Din cirkadiske rytme er et rod.
Siger du, jeg ikke har nogen rytme?
Lad mig nu ikke slippe løberen løs igen.
Sidst, du gjorde det, -
- troede man, du fik et anfald.
Hvordan gør vi det her?
Hvad er det sjove i det?
Føderale agenter.
Mr. Crossen?
Her er et lig.
Det er Crossen.
Her er ikke nogen.
De brugte vandtortur og druknede ham derefter.
Se her engang.
Vores forsvundne fil.
Den er værdiløs uden koden.
- Ja. - Eric.
Ray Crossen er død. Vi har en computer her.
Det ser ud til, der er en hemmelig Pentagon fil på den.
Du burde have adgang nu.
- Ja. - Kan du åbne den?
Jeg prøver.
Er du okay?
Jeg er okay.
Du ser ikke sådan ud.
Jeg forstår ikke, hvorfor man gør det.
Forråder sine egne.
Der er mange grunde i følge Nate.
Ingen gode.
Callen, den er seriøst kodet.
Hvornår får du den op?
Der kan gå fra en time til evigheden. Aner det ikke.
Har nogen åbnet den?
Nogen har i hvert fald prøvet.
32 forsøg. Alle har fejlet.
Men de lavede en kopi på et flash-drive.
- Ikke så godt. - Okay.
De kopierede den.
Crossen kendte vel ikke koden.
Men dem, der sendte ham filen, gør.
De er de næste.
Mr. Callen?
Jeg talte med direktør Vance.
Han briefer forsvarsministeren, -
- som har en aftale med præsidenten.
Ved du, hvad det betyder?
Der vil rulle hoveder.
Det er den anden ende af anatomien, jeg er bekymret for.
Røvfuldene bliver værre på vej ned ad stigen igen.
Er du den næste?
Nej, for du opklarer dette, inden det sker.
Jeg skal gøre mit bedste for at beskytte dig.
Intet på Crossens server og laptop.
Der er flere koder, -
- og hans e-mail liste må være i hans hoved.
Men vi har hans loyale følge, -
- som ofte logger ind for at læse hans indlæg.
Hvem end, der uploadede de hemmelige filer på hans side, -
- var nok ofte derinde.
- Hvor mange er der af dem? - Over 700.
Jeg filtrerede dem med Nells data-analyse.
Vi har set på den type dokumenter, -
- der kan være skabt adgang til i Pentagon.
Vi kan udelukke alle uden adgang.
Og med Erics informationer -
- kan vi skære det ned til en kandidat.
Administrationen på Shaktorn Defence Systems.
De uploadede det til Crossen.
De arbejder for flåden.
- Har vi et navn? - Nej.
De har deres eget intranet med høj sikkerhed.
Vi ved ikke, hvilken computer blev brugt.
Men den skyldige uploadede filen til Crossen.
Crossen havde ikke lagt den ud endnu, -
- fordi han ikke fik koden.
Så de venter med spænding.
Vi sender en besked fra Crossen -
- til alle computere i administrationen.
Vi siger, Crossen vil mødes for at tale om noget vigtigt.
Vi lokker ham frem.
Lyder som en plan.
Hvordan vidste de det?
Hvem?
Dem, der er ude efter koden.
Som dræbte Crossen.
Hvordan kendte de til filen?
Et svar ad gangen.
En espresso mere -
- sender mig på det lille hus resten af dagen.
Du burde skifte til koffeinfri.
- Kensi, kan du se noget? - Nej.
Fantastisk.
- Hvad leder du efter? - Noget at spise.
Det er et handskerum, ikke et køleskab.
Du gemmer garanteret dine gajoler her.
Kom nu. Jeg er ved at dø af sult.
- Jeg har ikke noget. - Jo, du har.
- Jeg har intet. - Hvorfor lugter jeg...
- Jordnøddekugler? - Hvad?
Jordnødder, chokolade, jeg kan lugte det.
- Hvor er det? - Nej, nej.
Ved du hvorfor?
- Fordi... - Fordi?
Jeg tabte en på sædet, og den smeltede for mange måneder siden.
Hvorfor kan den lugtes nu?
Nervøs brunette nærmer sig Callen.
- Hun går lige mod ham. - Jeg ser hende.
Ray Crossen?
Beklager.
Hej, sid ned.
- Du må være... - Jenny.
Rart at møde dig, Jenny.
Hvad ville du tale om?
Jeg ville bare spørge om noget.
Min blog er vigtig for mig.
Jeg føler, den påvirker andre.
Jeg er enig.
Så er du enig i, folk bør vide sandheden.
Som du selv skriver:
"Friheden kommer med regeringens gennemskuelighed."
Nemlig.
Min blog er mit ry, -
- så jeg må vide, hvor du har filen fra, -
- og hvad der er derpå.
Det kan jeg ikke.
Jeg nævner ingen navne. Jeg vil vide, om det er ægte.
Tro mig, det er det.
Jeg må beskytte min kilde.
Pas på. Jenny tog gæster med.
Callen, tjek parret bag dig.
Jeg kan se dem.
Der kommer en mere i modsatte retning.
De lukker dem inde. Kom så.
- Hører du det, Sam? - Ja.
Gør jer klar.
- Hov. - Vi må af sted.
- Hvad laver du? - Du er i fare.
- Skal jeg sige noget? - Ja, undskyld.
- Du gik ind i mig. - Nå, så det mener du?
Skrid af helvede til.
Nå, en af dem? Du tror, du ejer det hele?
Du tror sikkert også, du ejer vejen.
Du skal bare hjem før alle andre, ikke?
Kom så.
I din europæiske sportsvogn.
Jeg taler til dig.
- Hvem er du? - Har du mistet nogen?
Det er irriterende.
Lad hellere være.
Godmorgen.
- Du begår en stor fejl. - Det er faktisk min replik.
Er I klar til at skyde tre FBI agenter i dagslys?
Må jeg?
Venstre hånd.
Leder du efter det her?
Jeg håber, det skilt er ægte, -
- eller bliver du losset i FBI bollerne.
Var det overvågning?
Vi fik i hvert fald øje på jer.
I blander jer i en føderal sag.
- Det er vores. - Vi har arbejdet på den i månedsvis.
Så er det tid til, vi tager over.
I anede ikke, der var en lækage, -
- hvis det ikke var for flåden.
Det er for dumt.
Nej.
Men der er dumheder involveret. Flere, faktisk.
Der fik du den.
Point til Kensi, FBI har serven.
I gik over stregen.
Vi er et større agentur.
God pointe, -
- men sådan noget må man være helt sikker på.
Jeg henter lige Hetty.
Hetty? Som i Henrietta Lange?
- Hetty, Callen - Kender du hende?
Vi har hørt om hende.
Hun lyder som en vandrehistorie.
Hun er ægte.
Og I ønsker ikke, den lille chupacabra overvåger jeres bagdele.
Hun vil tale med dig.
Agent Frisbee.
Langdon Archibald Frisbee, født i Hackensack, New Jersey.
Agent Langdon Archibald Frisbee fra Hackensack?
- Ja. - Konen hedder Darlene.
- Hvordan har din kone, Darlene, det? - Fint.
Han ringer ofte sent om natten til en Heather Teasdale.
Hun er skilt, bor i samme bygning.
Hvad med Heather?
- Heather? - Teasdale.
Åh nej.
Var det en hemmelighed? Beklager.
Vi er vist enige om, -
- Agent Frisbee, at det handler om national sikkerhed.
Frisbee.
Jeg ville hade at klage til Bobby over -
- din manglende samarbejdsvilje i sådan en seriøs sag.
Bobby?
Din chef.
Det bliver ikke nødvendigt.
Det er jeg glad for at høre.
Hav en god dag, Agent Frisbee.
Det er Fris...
Er alt okay?
Fortæl dem det.
Vi skulle undersøge nogle mindre lækager her i Los Angeles.
Vi har haft fokus på en officer.
Vi vidste, han havde en partner, men ikke hvem. Før i dag.
Kvinden.
Og hun hedder?
Jennifer Weincroft.
- Hun arbejder hos... - Shaktorn Defence Systems.
Jeres tur. Hvor er hun?
Jeg aner det ikke.
Vil I anholde mig?
Det kommer an på, hvad du gjorde.
Om det kan ordnes.
Hvor længe skal vi være heroppe?
Til det er sikkert at gå ned.
Til du fortæller mig alt.
Tror du, jeg har brug for hjælp?
Ja, for du vil ikke ende som ham, -
- du kom for at møde.
Ray Crossen.
- Hvem gjorde det? - Det prøver jeg at finde ud af.
Min kæreste er i flåden.
Han samlede rapporter om operationer og kampudfald.
Først i Irak og på det seneste i Afghanistan.
Det begyndte at gå ham på.
Hvordan det?
Det sled på ham.
Han læste rapporter hver dag og lavede lister -
- og følte sig magtesløs.
Han er officer med adgang til systemerne.
På et tidspunkt gik han fra at være med os til at observere.
Fra patriot til forræder.
Han stjal nogle hemmelige dokumenter.
Han bad mig lægge materiale ud på Internettet.
Han ønskede, nogen ville lytte.
Og du var enig?
Jeg ville bare hjælpe ham gennem det.
Det startede i småtingsafdelingen, -
- men blev lige pludselig til meget følsomt materiale.
Af hvilken slags?
Det vides ikke.
Han var i en database, -
- der indeholder information om operationer i Irak -
- og nuværende operationer i Afghanistan. Inklusiv efterretning.
Din kæreste ville ændre tingene -
- ved at afpresse regeringen.
Hvad hedder din kæreste, Jenny?
- Det afslører vi ikke. - Har I ikke anholdt ham?
Vi ved, hvor han er konstant.
Samarbejder vi ikke?
Vi har vist fortalt rigeligt.
Hetty vil hade det.
Det er nok hende.
- Ja. - Hendes kæreste er Matt Driscoll.
Officer Matt Driscoll. Jeg sender en adresse.
- Okay. - Nå?
Alt er vist i orden.
Tak for informationerne.
Vi holder jer underrettet, -
- bare det går begge veje.
Naturligvis.
Og i øvrigt...
Der er ikke gratis parkering udenfor.
Prøv grillbaren om hjørnet.
Den er fantastisk.
Jennys kæreste er officer Matt Driscoll.
Bor i Silver Lake.
- Jeg mailede adressen. - Vi klarer det.
- Eric. - Ja.
Vi skal bruge alt, vi har på Matt Driscoll.
Matt er en god mand.
De stjæler ikke hemmelige dokumenter.
Matt er ingen forræder, agent Hanna.
Han ønsker bare, nogen lytter.
Han aflagde ed i flåden.
Det ved vi begge to godt. Han er bare så oprevet over det.
Han vidste ikke, hvad han ellers skulle gøre.
I gør ham ikke fortræd, vel?
Jeg prøver at hjælpe ham.
Men han må hjælpe os.
Ring til ham.
Sig, han skal vente derhjemme.
Sig, vi kommer.
Det var smukt mod hende FBI agenten.
Sikke en attitude, hun havde.
Du burde have angrebet hende.
Så du kunne se en catfight?
Hvad? Nej da. Jo, måske.
Eller en pudekamp i lingeri?
Nu driller du mig bare.
- Der er nogen indenfor. - Driscoll?
Så det ikke.
Jeg går bagom. Du tager fordøren.
Åh, Kensi?
- Officer Matt Driscoll? - Ja.
NCIS.
De har våben. Ned!
Flere uønskede gæster.
- Fri bane her. - Okay.
Af sted.
- Er du okay? - Ja, dig?
Ja, jeg klarer det.
- Åh, gud. - Bliv her.
- Driscoll? - Han kom, så og flygtede.
Eric har eftersøgt ham.
To nede, to slap væk. Ingen id-kort.
De ventede på ham her.
- Hvad med hende? - Hun er et nervevrag.
- Kom så. - Jeg putter dig på medhør, Sam.
To skytter i Driscolls hjem. Begge soldater på kontrakt.
Travis Dale Donovan, tidligere britisk soldat, -
- og Peter Van Hoost, tidligere South African National Defence Force.
Lejesoldater.
De ankom i landet med turist-visa for tre uger siden.
Har været i USA, Europa, Asien -
- og Afrika de sidste 18 måneder.
- De rejser meget. - Men med hvem?
De er forbundet med Jans Christian Kemp, -
- tidligere kaptajn i South African Defence Force.
Kemp har et privat sikkerhedsfirma baseret i Amsterdam.
Han praler med forbindelser højt oppe i regeringen.
Og så er der Bradford Harris Elgin, tidligere Army Ranger fra Ohio.
Stoppede for 12 år siden.
De kom nok alle med samme fly.
Send billederne til Kensi og Deeks.
Eric, prøv at finde Driscoll.
Sam, hvad tænker du?
At de oplysninger intet er værd på det sorte marked, -
- hvis alle bare kan downloade det på Internettet.
- De skal bruge koden. - Og dermed Driscoll.
Ved FBI stadig ikke, hvad filen er?
- Ja. - Tror du dem?
Det er muligt. Den eneste, der kan svare...
- Ham igen. - Populær fyr.
Ikke hos alle.
Det er en af mændene.
Ja, og der er den anden.
Driscoll er i byen. Jeg ved ikke hvor.
Han slukkede sin GPS.
Han svarede, da Jenny ringede.
Sidst, han gjorde, som hun sagde, blev han næsten dræbt.
Ringer du til Matt igen?
Læg en besked.
Matt, det er Jenny. Rig, når du hører dette.
Hvor ville han tage hen?
Hen til mig.
Hvem er de?
FBI.
- Hvad vil de have? - Dig.
Frisbee. Du gik glip af festfyrværkeriet.
Tak for at tage jer af mistænkte. Vi tager over nu.
Det kan I ikke. Jeg anholdte hende.
Hvor lang tid vil processen tage?
48 timer.
Chokerende, ikke sandt?
Jeg beder dig...
Find ham.
Denne vej.
I ventede for lang tid. Og så var det for sent.
Nu vil I se godt ud ved at klare det på egen hånd.
I aner ikke, hvad han downloadede -
- i de filer, vel?
Vi vinder det her. Det ved du godt.
Hetty venter dit opkald.
Ja.
Eric, jeg må have Jenny Weincrofts adresse.
- Modtaget. - Fik Jenny fat i ham?
Han svarede ikke, men hun mener, han er hos hende.
FBI gik tomhændet. De er utilfredse.
Hvor er Jenny?
Deeks og Kensi tager hende med tilbage.
Adressen sendt.
- Vi ses der. - Fint.
- Ja? - Eric, jeg er på adressen.
- Hvor er G? - Callen er 20 minutter derfra, Sam.
Tak.
Matt Driscoll, specialagent Sam Hanna, NCIS.
Matt, Jenny sendte mig.
Kom nu.
- Er du alene? - Ja.
Hvad sker der? Er Jenny okay?
Hun bad mig tage hjem og...
Du mødte nogle folk.
- Hvem var de? - De vil have noget.
Hvad har jeg, som de...?
Koden. De vil have koden.
Filen er værdiløs uden den.
Giv dem den, for guds skyld.
- Så hurtigt, hva' - Så hurtigt.
Hvad har du downloaded?
Du kan selv se efter, jeg...
Jeg kan ikke klare det mere.
Det var Jennys idé.
Hun troede, det ville hjælpe med den fil.
Var du selv af sted?
- Nej. - Meldte du dig ikke?
Er det dét, du tror? At jeg er en kujon?
Er du det?
Jeg melder mig hele tiden.
Jeg bliver altid afvist.
Samme årsag hver gang: "For værdifuld."
Os herhjemme tjener også.
Nu giver de en medalje for det.
Mig... for værdifuld. For god til mit arbejde.
Hvad laver du?
Laver navne om til tal.
Folk til statistik.
Vigtige sager, ikke sandt?
Ingen er bedre til det.
Gode gamle hr. Tal.
- Var du i militæret? - SEAL.
- Du vil ikke forstå det. - Prøv mig.
Operations-briefinger.
Rapporter om kamphandlinger.
Navne.
Steder.
Døde, sårede, nedslidte og nedbrudte.
Ved du, hvad min overordnede sagde?
Ingen i militæret ved så meget på det felt som mig.
Ingen.
Og det eneste, jeg gør, er at gøre dem til tal.
Dine venner er her.
Jeg venter kun en.
Er der en bagdør her?
Kom så.
Eric, sig til Callen, vi fik selskab, Kemp.
- Syv mand. - Modtaget.
Nell, giv mig et kort.
Seks blokke omkring Sams position.
Jeg er i gang.
Få Kensi og Deeks sendt derhen.
Callen, vi har et lille problem.
Tjek bagved.
Af sted.
Hvis du stoppede efter basser, er jeg sur.
Det kan jeg da gøre.
Hvad sker der?
Driscoll er hos mig.
Vi er syd for lejligheden. 23rd Street.
Hvad med din bil?
Kemps folk er overalt.
- De omringer os. - Jeg er der om 10 minutter.
Det er nok ikke hurtigt nok.
Vent, Sam, FBI sagde, de vidste, hvor Driscoll var konstant.
Kemp må have hacket dem. Driscoll aflyttes.
- Giv mig din telefon. - Her.
Hvad fanden?
Du bliver aflyttet. Ur, nøgler, alt elektronisk.
Kom nu, kom nu.
Det er alt.
Kom, vi må videre.
- Hvad med en taxi? - I L.A.?
Tager du pis på mig?
- Ingen flugtveje, G. - Jeg er der om fem.
- Kør hurtigere. - Hvorhen?
Der.
Hollywood Safari Tour kører lige om lidt.
De sporer dig stadig. Tøm dine lommer.
Garage-åbneren.
Jeg må se dit kort.
Hold kæft og luk døren.
Hør efter. Bliv siddende.
Hold jer i ro -
- og bevæg jer ikke.
Prøver nogen at sende beskeder eller ringe, dør de.
Hvem af jer er Matt Driscoll?
Giv dig selv til kende, Driscoll, eller vi dræber alle om bord.
- Op med dig. - Vent, vent.
Jeg er Matt Driscoll.
FBI har en agent på dig.
Du er mere værd end det, Driscoll.
Af bussen, kom så.
Jeg har ikke koden.
Du fatter det ikke, vel? Jeg vil ikke have filen.
Det er dit talent for at bryde ind i Pentagon.
Ved du, hvor meget det er værd?
Det er ikke Driscoll.
Eric, en ambulance, nu.
Flere omkomne, en af dem Driscoll.
Okay.
Hjælpen er på vej. Hold ud.
Hører du, Matt?
Hjælpen er på vej.
Navne, ikke tal.
Det er for sent.
Næste gang I vil lokke nogen i en fælde, så forbered jer på udfaldet.
Kom så, ind i bilen.
Hver gang han ansøgte, bad jeg til, de afviste ham, -
- og det gjorde de.
Det gjorde mig glad, -
- men ham trist.
Han sagde, filen var din idé.
Jeg troede, det ville hjælpe ham.
Han var så nedbrudt af sit arbejde.
Hvad sker der nu?
Der kommer en efterforskning.
Og FBI?
Også dem.
Jeg gjorde det for Matt.
Så han ville have noget, han kunne være stolt over.
Du har ikke set filerne.
Nej.
Agent Callen nævnte, at Matt sagde noget?
Dit navn.
FBI er på vej.
Jeg venter her med hende.
Hvilket antyder, jeg smutter.
Til Eric.
Hvad sagde Driscoll, før han døde?
"Navne, ikke tal."
- Se, om det virker. - Koden.
Hetty leder efter dig. Noget med noget uafklaret.
Den virker.
Special Forces.
Hvorfor er det så følsomt materiale?
Det er det ikke.
FBI troede det bare.
Hvad er det helt præcist?
En hyldest.
Til de afdøde.
Driscoll ville ikke stjæle hemmeligheder.
Han samlede navnene på alle de dræbte soldater.
Navne, ikke tal.
Jeg skød første gang, da jeg var 20.
Et nødvendigt onde i branchen, er jeg bange for.
Vi er en voldelig flok, ikke sandt?
Menneskeheden.
Nogle gange.
Men vi kan også være poetiske, musikalske, spirituelle, medfølende.
Hvad fik Driscoll til at gøre det?
Misledt frustration.
Gennem historien er krigere blevet hyldet.
Historier er blevet fortalt, sange sunget, status opbygget.
I dag glemmer man let, hvordan andre mennesker ofrer sig, -
- når det meste af landet går mere op i dansende berømtheder.
Det lyder som en peptalk om, hvorfor vi gør dette.
Det behøver jeg ikke forklare dig.
Nej, det er her, jeg giver dig en chance for oprejsning -
- ved at give dig omkamp.
Klatrevæggen.
Ti minutter.
Hvorfor tror du, jeg ønsker en omkamp?
Jeg tænkte, du ville det rygte til livs, der siger, -
- at sidste gang blev du sat til vægs.
Ja.
Hold ikke igen, G. Pres på.
Du vinder heroppe, ikke deroppe.
Kig ikke. Så tror hun, du er nervøs.
Tak, træner.
Jeg er ikke nervøs, men færdig.
Kom nu, mr. Callen, jeg kan ikke hænge her hele aftenen.
Skal hun slå dig, før du når væggen?
- Hun har slået mig tre gange. - Bedst ud af syv. Kom så.
- Så jeg kan tabe igen? - Hvor er kampånden?
Sam, det er Hetty.
Ja.
Du har ikke en chance.